ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾
King James Version
Basic English Version
¼òÌåÊ¥¾
ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
¾ÎIJéѯ½á¹û
¦@ 37 ¸`¸g¤å
Matt1:17
³o¼Ë
<3767>
¡A±q
<575>
¨È§B©Ô¨u
<11>
¨ì
<2193>
¤j½Ã
<1138>
¦@¦³{
<3956>
}{
<1074>
}¤Q¥|
<1180>
¥N
<1074>
¡F{
<2532>
}±q
<575>
¤j½Ã
<1138>
¨ì
<2193>
¾E¦Ü
<3350>
¤Ú¤ñÛ
<897>
ªº®ÉÔ¤]¦³¤Q¥|
<1180>
¥N
<1074>
¡F{
<2532>
}±q
<575>
¾E¦Ü
<3350>
¤Ú¤ñÛ
<897>
ªº®ÉÔ¨ì
<2193>
°ò·þ
<5547>
¤S¦³¤Q¥|
<1180>
¥N
<1074>
¡C
Matt11:16
{
<1161>
}§Ú¥i¥Î¬Æ»ò
<5101>
¤ñ
<3666>
<5692>
³o
<5026>
¥@¥N
<1074>
©O¡H{
<2076>
}{
<5748>
}¦n¹³
<3664>
«Äµ£
<3808>
§¤
<2521>
<5740>
¦bµó¥«
<58>
¤W
<1722>
{
<2532>
}©Û©I
<4377>
<5723>
{
<846>
}¦P¦ñ
<2083>
¡A{
<2532>
}»¡
<3004>
<5723>
¡G
Matt12:39
{
<1161>
}C¿q¦^µª
<611>
<5679>
{
<846>
}»¡
<2036>
<5627>
¡G¤@Ó¨¸´c
<4190>
{
<2532>
}²]¶Ã
<3428>
ªº¥@¥N
<1074>
¨D
<1934>
<5719>
¬Ý¯«ÂÝ
<4592>
¡A{
<2532>
}°£¤F
<1508>
¥ýª¾
<4396>
¬ù®³
<2495>
ªº¯«ÂÝ
<4592>
¥H¥~¡A¦A¨S¦³
<3756>
¯«ÂÝ
<4592>
µ¹
<1325>
<5701>
¥LÌ
<846>
¬Ý¡C
Matt12:41
·í
<1722>
¼f§P
<2920>
ªº®ÉÔ¡A¥§¥§·L
<3536>
¤H
<435>
n{
<3326>
}°_¨Ó
<450>
<5698>
{
<2532>
}©w³o
<5026>
¥@¥N
<1074>
{
<846>
}ªº¸o
<2632>
<5692>
¡A¦]¬°
<3754>
¥§¥§·L¤HÅ¥¤F{
<1519>
}¬ù®³
<2495>
©Ò¶Çªº
<2782>
´N®¬§ï¤F
<3340>
<5656>
¡C{
<2532>
}¬Ýþ
<2400>
<5628>
¡A¦b³o¸Ì
<5602>
¦³¤@¤H¤ñ¬ù®³
<2495>
§ó¤j
<4119>
¡I
Matt12:42
·í
<1722>
¼f§P
<2920>
ªº®ÉÔ¡A«n¤è
<3558>
ªº¤k¤ý
<938>
n{
<3326>
}°_¨Ó
<1453>
<5701>
{
<2532>
}©w³o
<5026>
¥@¥N
<1074>
{
<846>
}ªº¸o
<2632>
<5692>
¡A¦]¬°
<3754>
¥L±q
<1537>
¦a
<1093>
·¥
<4009>
¦Ó¨Ó
<2064>
<5627>
¡AnÅ¥
<191>
<5658>
©Òùªù
<4672>
ªº´¼¼z
<4678>
¸Ü¡C{
<2532>
}¬Ýþ
<2400>
<5628>
¡I¦b³o¸Ì
<5602>
¦³¤@¤H¤ñ©Òùªù
<4672>
§ó¤j
<4119>
¡C
Matt12:45
«K
<5119>
¥h
<4198>
<5736>
{
<2532>
}¥t±a¤F
<3880>
<5719>
{
<3326>
}{
<1438>
}¤CÓ
<2033>
{
<2087>
}¤ñ¦Û¤v
<1438>
§ó´cªº
<4191>
°
<4151>
¨Ó¡A{
<2532>
}³£¶i¥h
<1525>
<5631>
¦í¦b
<2730>
<5719>
¨º¸Ì
<1563>
¡C{
<2532>
}¨º
<1565>
¤H
<444>
¥½«á
<2078>
ªº´ºªp{
<1096>
}{
<5736>
}¤ñ¥ý«e
<4413>
§ó¤£¦n¤F
<5501>
¡C³o
<5026>
¨¸´cªº
<4190>
¥@¥N
<1074>
¤]
<2532>
n
<2071>
<5704>
¦p¦¹
<3779>
¡C
Matt16:4
¤@Ó¨¸´c
<4190>
{
<2532>
}²]¶Ã
<3428>
ªº¥@¥N
<1074>
¨D
<1934>
<5719>
¯«ÂÝ
<4592>
¡A{
<2532>
}°£¤F
<1508>
{
<4396>
}¬ù®³
<2495>
ªº¯«ÂÝ
<4592>
¥H¥~¡A¦A¨S¦³
<3756>
¯«ÂÝ
<4592>
µ¹
<1325>
<5701>
¥L
<846>
¬Ý¡CC¿q´N
<2532>
Â÷¶}
<2641>
<5631>
¥LÌ
<846>
¥h¤F
<565>
<5627>
¡C
Matt17:17
{
<1161>
}C¿q
<2424>
{
<611>
}{
<5679>
}»¡
<2036>
<5627>
¡G¾¼
<5599>
¡I³o¤S¤£«H
<571>
¤S
<2532>
®¯ÂÕªº
<1294>
<5772>
¥@¥N
<1074>
ªü¡A§Ú¦b
<2071>
<5704>
{
<3326>
}§AÌ
<5216>
³o¸Ìn¨ì´X®É
<2193>
<4219>
©O¡H§Ú§Ô@
<430>
<5695>
§AÌ
<5216>
n¨ì´X®É
<2193>
<4219>
©O¡H§â¥L
<846>
±a¨ì
<5342>
<5720>
§Ú
<3427>
³o¸Ì
<5602>
¨Ó½}¡I
Matt23:36
§Ú¹ê¦b
<281>
§i¶D
<3004>
<5719>
§AÌ
<5213>
¡A³o
<5023>
¤@¤Áªº
<3956>
¸o³£nÂk
<2240>
<5692>
¨ì
<1909>
³o
<5026>
¥@¥N
<1074>
¤F¡C
Matt24:34
§Ú¹ê¦b
<281>
§i¶D
<3004>
<5719>
§AÌ
<5213>
¡A³o
<3778>
¥@¥N
<1074>
ÁÙ¨S¦³
<3364>
¹L¥h
<3928>
<5632>
¡A{
<302>
}{
<2193>
}³o¨Ç¨Æ
<5023>
³£
<3956>
n¦¨´N
<1096>
<5638>
¡C
Mark8:12
{
<2532>
}C¿q{
<846>
}¤ß¸Ì
<4151>
²`²`ªº¼Û®§
<389>
<5660>
¡A»¡
<3004>
<5719>
¡G³o
<3778>
¥@¥N
<1074>
¡®Ș
<5101>
¨D
<1934>
<5719>
¯«ÂÝ
<4592>
©O¡H§Ú¹ê¦b
<281>
§i¶D
<3004>
<5719>
§AÌ
<5213>
¡A¨S¦³
<1487>
¯«ÂÝ
<4592>
µ¹
<1325>
<5701>
³o
<5026>
¥@¥N
<1074>
¬Ý¡C
Mark8:38
{
<1063>
}¤Z
<3739>
<302>
¦b
<1722>
³o
<5026>
²]¶Ã
<3428>
{
<2532>
}¸o´c
<268>
ªº¥@¥N
<1074>
¡A§â§Ú
<3165>
©M
<2532>
§Úªº
<1699>
¹D
<3056>
·í§@¥i®¢ªº
<1870>
<5680>
¡A¤H
<444>
¤l
<5207>
¦b¥L
<846>
¤÷
<3962>
ªººaÄ£
<1391>
¸Ì
<1722>
¡A¦P
<3326>
¸t
<40>
¤Ñ¨Ï
<32>
°Á{
<2064>
<5632>
ªº®ÉÔ
<3752>
¡A¤]n
<2532>
§â¨º¤H
<846>
·í§@¥i®¢ªº
<1870>
<5700>
¡C
Mark9:19
C¿q{
<611>
}{
<5679>
}{
<846>
}{
<1161>
}»¡
<3004>
<5719>
¡G¾¼
<5599>
¡I¤£«Hªº
<571>
¥@¥N
<1074>
ªü¡A§Ú¦b
<2071>
<5704>
§AÌ
<5209>
³o¸Ì{
<4314>
}n¨ì´X®É
<2193>
<4219>
©O¡H§Ú§Ô@
<430>
<5695>
§AÌ
<5216>
n¨ì
<2193>
´X®É
<4219>
©O¡H§â¥L
<846>
±a
<5342>
<5720>
¨ì
<4314>
§Ú
<3165>
³o¸Ì¨Ó½}¡C
Mark13:30
§Ú¹ê¦b
<281>
§i¶D
<3004>
<5719>
§AÌ
<5213>
{
<3754>
}¡A³o
<3778>
¥@¥N
<1074>
ÁÙ¨S
<3364>
¦³¹L¥h
<3928>
<5632>
¡A{
<3360>
}{
<3739>
}³o¨Ç
<3956>
¨Æ
<5023>
³£n¦¨´N
<1096>
<5638>
¡C
Luke1:48
¦]¬°
<3754>
¥LÅU©À
<1914>
<5656>
<1909>
¥L
<846>
¨Ï¤k
<1399>
ªº¨õ·L
<5014>
¡F{
<1063>
}{
<2400>
}{
<5628>
}±q
<575>
¤µ¥H«á
<3568>
¡A¸U
<3956>
¥N
<1074>
nºÙ
<3106>
<0>
§Ú
<3165>
¦³ºÖ
<3106>
<5692>
¡C
Luke1:50
{
<2532>
}¥L
<846>
¼¦¼§
<1656>
·q¬È
<5399>
<5740>
¥L
<846>
ªº¤H¡Aª½¨ì¥@¥@¥N¥N
<1519>
<1074>
<1074>
¡C
Luke7:31
¥D
<2962>
¤S
<1161>
»¡
<2036>
<5627>
¡G³o¼Ë
<3767>
¡A§Ú¥i¥Î
<3666>
<5692>
®Ș
<5101>
¤ñ³o
<5026>
¥@¥N
<1074>
ªº¤H
<444>
©O¡H{
<2532>
}¥L̦n¹³
<3664>
{
<1526>
}{
<5748>
}®Ș
<5101>
©O¡H
Luke9:41
{
<1161>
}C¿q
<2424>
{
<611>
}{
<5679>
}»¡
<2036>
<5627>
¡G¾¼
<5599>
¡I³o¤S¤£«H
<571>
¤S
<2532>
®¯ÂÕªº
<1294>
<5772>
¥@¥N
<1074>
ªü¡A§Ú¦b
<2071>
<5704>
<4314>
§AÌ
<5209>
³o¸Ì¡A{
<2532>
}§Ô@
<430>
<5695>
§AÌ
<5216>
n¨ì´X
<2193>
®É
<4219>
©O¡H±N§Aªº
<4675>
¨à¤l
<5207>
±a¨ì
<4317>
<5628>
³o¸Ì
<5602>
¨Ó½}¡I
Luke11:29
{
<1161>
}·í²³¤H
<3793>
»E¶°
<1865>
<5746>
ªº®ÉÔ¡AC¿q¶}
<756>
<5662>
Á¿»¡
<3004>
<5721>
¡G³o
<3778>
¥@¥N¬O
<2076>
<5748>
¤@Ó¨¸´cªº
<4190>
¥@¥N
<1074>
¡C¥L̨D
<1934>
<5719>
¬Ý¯«ÂÝ
<4592>
¡A{
<2532>
}°£¤F
<1508>
{
<4396>
}¬ù®³
<2495>
ªº¯«ÂÝ
<4592>
¥H¥~¡A¦A¨S¦³
<3756>
¯«ÂÝ
<4592>
µ¹
<1325>
<5701>
¥LÌ
<846>
¬Ý¡C
Luke11:30
{
<1063>
}{
<2531>
}¬ù®³
<2495>
«ç¼Ë¬°¥§¥§·L¤H
<3536>
¦¨¤F
<1096>
<5633>
¯«ÂÝ
<4592>
¡A¤H
<444>
¤l
<5207>
¤]n
<2532>
·Ó¼Ë
<3779>
¬°³o
<5026>
¥@¥N
<1074>
ªº¤H¦¨¤F
<2071>
<5704>
¯«ÂÝ¡C
Luke11:31
·í
<1722>
¼f§P
<2920>
ªº®ÉÔ¡A«n¤èªº
<938>
¤k¤ý
<938>
n°_¨Ó
<1453>
<5701>
{
<2532>
}{
<3326>
}©w
<2632>
<5692>
{
<846>
}³o
<5026>
¥@¥N
<1074>
{
<435>
}ªº¸o¡F¦]¬°
<3754>
¥L±q
<1537>
¦a
<1093>
·¥
<4009>
¦Ó¨Ó
<2064>
<5627>
¡AnÅ¥
<191>
<5658>
©Òùªù
<4672>
ªº´¼¼z¸Ü
<4678>
¡C{
<2532>
}¬Ýþ
<2400>
<5628>
¡I¦b³o¸Ì
<5602>
¦³¤@¤H¤ñ©Òùªù
<4672>
§ó¤j
<4119>
¡C
Luke11:32
·í
<1722>
¼f§P
<2920>
ªº®ÉÔ¡A¥§¥§·L
<3535>
¤H
<435>
n°_¨Ó
<450>
<5698>
{
<2532>
}{
<3326>
}©w
<2632>
<5692>
{
<846>
}³o
<5026>
¥@¥N
<1074>
ªº¸o¡A¦]¬°
<3754>
¥§¥§·L¤HÅ¥¤F
<1519>
¬ù®³
<2495>
©Ò¶Çªº
<2782>
´N®¬§ï
<3340>
<5656>
¤F¡C{
<2532>
}¬Ýþ
<2400>
<5628>
¡I¦b³o¸Ì
<5602>
¦³¤@¤H¤ñ¬ù®³
<2495>
§ó¤j
<4119>
¡C
Luke11:50
¨Ï³Ð
<2602>
¥@
<2889>
¥H¨Ó
<575>
{
<3588>
}©Ò¬y
<1632>
<5746>
²³
<3956>
¥ýª¾
<4396>
¦å
<129>
ªº¸o³£n°Ý
<1567>
<5686>
¦b
<575>
³o
<5026>
¥@¥N
<1074>
ªº¤H¨¤W¡A
Luke11:51
´N¬O±q
<575>
¨È§B
<6>
ªº¦å
<129>
°_¡Aª½¨ì
<2193>
{
<3588>
}³Q±þ
<622>
<5642>
¦b¾Â
<2379>
©M
<2532>
·µ
<3624>
¤¤¶¡
<3342>
¼»{§Q¨È
<2197>
ªº¦å
<129>
¬°¤î¡C§Ú¹ê¦b
<3483>
§i¶D
<3004>
<5719>
§AÌ
<5213>
¡A³o³£n°Ý
<1567>
<5701>
¦b
<575>
³o
<5026>
¥@¥N
<1074>
ªº¤H¨¤W¡C
Luke16:8
¥D¤H
<2962>
´N
<2532>
¸Ø¼ú
<1867>
<5656>
³o¤£¸qªº
<93>
ºÞ®a
<3623>
{
<3754>
}°µ¨Æ
<4160>
<5656>
Áo©ú
<5430>
¡C¦]¬°
<3754>
¤µ
<5127>
¥@
<165>
¤§¤l
<5207>
¡A¦b
<1519>
¥@¨Æ
<1438>
<1074>
¤§¤W¡A¸û
<1526>
<5748>
¤ñ
<5228>
¥ú©ú
<5457>
¤§¤l
<5207>
§ó¥[Áo©ú
<5429>
¡C
Luke17:25
¥u¬O
<1161>
¥L
<846>
¥²¶·
<1163>
<5748>
¥ý
<4412>
¨ü
<3958>
<5629>
³\¦h
<4183>
W¡A¤S
<2532>
³Q
<575>
³o
<5026>
¥@¥N
<1074>
±óµ´
<593>
<5683>
¡C
Luke21:32
§Ú¹ê¦b
<281>
§i¶D
<3004>
<5719>
§AÌ
<5213>
¡A{
<3754>
}³o
<3778>
¥@¥N
<1074>
ÁÙ¨S¦³
<3364>
¹L¥h
<3928>
<5632>
¡A{
<302>
}{
<2193>
}³o¨Ç¨Æ
<3956>
³£n¦¨´N
<1096>
<5638>
¡C
Acts2:40
©¼±oÁÙ
<5037>
<2087>
¥Î³\¦h
<4119>
¸Ü
<3056>
§@¨£ÃÒ
<1263>
<5711>
¡A{
<2532>
}ÄU«j
<3870>
<5707>
¥LÌ»¡
<3004>
<5723>
¡G§AÌ·í±Ï
<4982>
<5682>
¦Û¤v²æÂ÷
<575>
³o
<5026>
Ås¦±ªº
<4646>
¥@¥N
<1074>
¡C
Acts8:33
{
<1722>
}¥L
<846>
¨õ·L
<5014>
ªº®ÉÔ¡A¤H¤£«ö¤½¸q¼f§P¥L¡]ì¤å¬O¥Lªº
<846>
¼f§P
<2920>
³Q¹Ü¥h
<142>
<5681>
¡^¡F{
<1161>
}½Ö
<5101>
¯àz»¡
<1334>
<5695>
¥Lªº
<846>
¥@¥N
<1074>
¡A¦]¬°
<3754>
¥Lªº
<846>
¥Í©R
<2222>
±q
<575>
¦a¤W
<1093>
¹Ü¥h
<142>
<5743>
¡C
Acts13:36
{
<1063>
}{
<3303>
}¤j½Ã¦b¥@ªº®ÉÔ¿í¦æ¤F¯«ªº¦®·N¡A´NºÎ¤F¡]©Î§@¡G¤j½Ã
<1138>
«ö¯«
<2316>
ªº¦®·N
<1012>
ªA¨Æ
<5256>
<5660>
¤F¥L
<2398>
¨º¤@¥@
<1074>
ªº¤H¡A´NºÎ¤F
<2837>
<5681>
¡^¡A{
<2532>
}Âk
<4369>
<5681>
¨ì
<4314>
¥L
<846>
¯ª©v
<3962>
¨º¸Ì¡A{
<2532>
}¤w¨£
<1492>
<5627>
¦´Ãa
<1312>
¡F
Acts14:16
¥L
<3739>
¦b
<1722>
±q«eªº
<3944>
<5768>
¥@¥N
<1074>
¡A¥ô¾Ì
<1439>
<5656>
¸U
<3956>
°ê
<1484>
¦U¦æ
<4198>
<5738>
¨ä
<846>
¹D
<3598>
¡F
Acts15:21
¦]¬°
<1063>
±q
<1537>
¥j
<744>
<1074>
¥H¨Ó¡A¼¯¦èªº®Ñ
<3475>
¦b¦U
<2596>
«°
<4172>
¦³
<2192>
<5719>
¤H¶ÇÁ¿
<2784>
<5723>
{
<846>
}¡A¨C³{
<2596>
<3956>
¦w®§¤é
<4521>
¡A¦b
<1722>
·|°ó
<4864>
¸Ì»wŪ
<314>
<5746>
¡C
Eph3:5
³o¶ø¯¦{
<3739>
}¦b¥H«eªº
<2087>
¥@¥N
<1074>
¨S
<3756>
¦³
<1107>
<0>
¥s¤H{<3588>}
<5207>
{<3588>}
<444>
ª¾¹D
<1107>
<5681>
¡A¹³
<5613>
¦p¤µ
<3568>
ÂǵÛ
<1722>
¸tÆF
<4151>
±Ò¥Ü
<601>
<0>
<601>
<5681>
¥Lªº
<846>
¸t{<3588>}
<40>
¨Ï®{
<652>
©M
<2532>
¥ýª¾
<4396>
¤@¼Ë¡C
Eph3:21
¦ýÄ@¥L
<846>
¦b
<1722>
±Ð·|{
<3588>
}
<1577>
¤¤¡A¨Ã{
<2532>
}¦b
<1722>
°ò·þ
<5547>
C¿q
<2424>
¸Ì¡A±oµÛºaÄ£{
<3588>
}
<1391>
¡Aª½¨ì
<1519>
¥@¥@¥N¥N
<3956>
{
<3588>
}
<1074>
{
<3588>
}
<165>
¡A¥Ã¥Ã»·»·{
<3588>
}
<165>
¡CªüÌ
<281>
¡I
Phil2:15
{
<2443>
}¨Ï
<1096>
<5638>
§A̵L¥i«üºK
<273>
¡A¸Û¹êµL°°
<185>
¡A¦b³oÅs¦±
<4646>
{
<2532>
}®¯ÂÕ
<1294>
<5772>
ªº¥@¥N
<1074>
{
<3319>
}§@¯«
<2316>
µL·å²«
<298>
ªº¨à¤k
<5043>
¡C§AÌ
<3739>
Åã¦b
<1722>
³o¥@¥N
<2889>
¤¤
<1722>
¡A¦n¹³
<5613>
©ú¥ú
<5458>
·ÓÄ£
<5316>
<5743>
¡A
Col1:26
³o
<3588>
¹D²z´N¬O{
<575>
}¾ú¥@
<165>
{
<2532>
}{
<575>
}¾ú¥N
<1074>
©ÒÁôÂêº
<613>
<5772>
¶ø¯¦
<3466>
¡F¦ý
<1161>
¦p¤µ
<3570>
¦V¥L
<846>
ªº¸t®{
<40>
Åã©ú¤F
<5319>
<5681>
¡C
Heb3:10
©Ò¥H
<1352>
¡A§Ú¹½·Ð
<4360>
<5656>
¨º
<1565>
¥@¥N
<1074>
ªº¤H¡A{
<2532>
}»¡
<2036>
<5627>
¡G¥LÌ
<846>
¤ß¸Ì
<2588>
±`±`
<104>
°g½k
<4105>
<5746>
¡A³º
<1161>
¤£
<3756>
¾å±o
<1097>
<5627>
§Úªº
<3450>
§@¬°
<3598>
¡I
ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾
King James Version
Basic English Version
¼òÌåÊ¥¾
ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
»Ø²éѯÔĶÁϵͳ
²éѯÆäËû¾ÎÄ
ÔĶÁÆäËû¾ÎÄ