ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾­ King James Version Basic English Version ¼òÌåÊ¥¾­ ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
¾­ÎIJéѯ½á¹û
¦@ 37 ¸`¸g¤å
  1. Matt1:17 ³o¼Ë<3767>¡A±q<575>¨È§B©Ô¨u<11>¨ì<2193>¤j½Ã<1138>¦@¦³{<3956>}{<1074>}¤Q¥|<1180>¥N<1074>¡F{<2532>}±q<575>¤j½Ã<1138>¨ì<2193>¾E¦Ü<3350>¤Ú¤ñ­Û<897>ªº®É­Ô¤]¦³¤Q¥|<1180>¥N<1074>¡F{<2532>}±q<575>¾E¦Ü<3350>¤Ú¤ñ­Û<897>ªº®É­Ô¨ì<2193>°ò·þ<5547>¤S¦³¤Q¥|<1180>¥N<1074>¡C

  2. Matt11:16 {<1161>}§Ú¥i¥Î¬Æ»ò<5101>¤ñ<3666><5692>³o<5026>¥@¥N<1074>©O¡H{<2076>}{<5748>}¦n¹³<3664>«Äµ£<3808>§¤<2521><5740>¦bµó¥«<58>¤W<1722>{<2532>}©Û©I<4377><5723>{<846>}¦P¦ñ<2083>¡A{<2532>}»¡<3004><5723>¡G

  3. Matt12:39 {<1161>}­C¿q¦^µª<611><5679>{<846>}»¡<2036><5627>¡G¤@­Ó¨¸´c<4190>{<2532>}²]¶Ã<3428>ªº¥@¥N<1074>¨D<1934><5719>¬Ý¯«ÂÝ<4592>¡A{<2532>}°£¤F<1508>¥ýª¾<4396>¬ù®³<2495>ªº¯«ÂÝ<4592>¥H¥~¡A¦A¨S¦³<3756>¯«ÂÝ<4592>µ¹<1325><5701>¥L­Ì<846>¬Ý¡C

  4. Matt12:41 ·í<1722>¼f§P<2920>ªº®É­Ô¡A¥§¥§·L<3536>¤H<435>­n{<3326>}°_¨Ó<450><5698>{<2532>}©w³o<5026>¥@¥N<1074>{<846>}ªº¸o<2632><5692>¡A¦]¬°<3754>¥§¥§·L¤HÅ¥¤F{<1519>}¬ù®³<2495>©Ò¶Çªº<2782>´N®¬§ï¤F<3340><5656>¡C{<2532>}¬Ý­þ<2400><5628>¡A¦b³o¸Ì<5602>¦³¤@¤H¤ñ¬ù®³<2495>§ó¤j<4119>¡I

  5. Matt12:42 ·í<1722>¼f§P<2920>ªº®É­Ô¡A«n¤è<3558>ªº¤k¤ý<938>­n{<3326>}°_¨Ó<1453><5701>{<2532>}©w³o<5026>¥@¥N<1074>{<846>}ªº¸o<2632><5692>¡A¦]¬°<3754>¥L±q<1537>¦a<1093>·¥<4009>¦Ó¨Ó<2064><5627>¡A­nÅ¥<191><5658>©Òùªù<4672>ªº´¼¼z<4678>¸Ü¡C{<2532>}¬Ý­þ<2400><5628>¡I¦b³o¸Ì<5602>¦³¤@¤H¤ñ©Òùªù<4672>§ó¤j<4119>¡C

  6. Matt12:45 «K<5119>¥h<4198><5736>{<2532>}¥t±a¤F<3880><5719>{<3326>}{<1438>}¤C­Ó<2033>{<2087>}¤ñ¦Û¤v<1438>§ó´cªº<4191>°­<4151>¨Ó¡A{<2532>}³£¶i¥h<1525><5631>¦í¦b<2730><5719>¨º¸Ì<1563>¡C{<2532>}¨º<1565>¤H<444>¥½«á<2078>ªº´ºªp{<1096>}{<5736>}¤ñ¥ý«e<4413>§ó¤£¦n¤F<5501>¡C³o<5026>¨¸´cªº<4190>¥@¥N<1074>¤]<2532>­n<2071><5704>¦p¦¹<3779>¡C

  7. Matt16:4 ¤@­Ó¨¸´c<4190>{<2532>}²]¶Ã<3428>ªº¥@¥N<1074>¨D<1934><5719>¯«ÂÝ<4592>¡A{<2532>}°£¤F<1508>{<4396>}¬ù®³<2495>ªº¯«ÂÝ<4592>¥H¥~¡A¦A¨S¦³<3756>¯«ÂÝ<4592>µ¹<1325><5701>¥L<846>¬Ý¡C­C¿q´N<2532>Â÷¶}<2641><5631>¥L­Ì<846>¥h¤F<565><5627>¡C

  8. Matt17:17 {<1161>}­C¿q<2424>{<611>}{<5679>}»¡<2036><5627>¡G¾¼<5599>¡I³o¤S¤£«H<571>¤S<2532>®¯ÂÕªº<1294><5772>¥@¥N<1074>ªü¡A§Ú¦b<2071><5704>{<3326>}§A­Ì<5216>³o¸Ì­n¨ì´X®É<2193><4219>©O¡H§Ú§Ô­@<430><5695>§A­Ì<5216>­n¨ì´X®É<2193><4219>©O¡H§â¥L<846>±a¨ì<5342><5720>§Ú<3427>³o¸Ì<5602>¨Ó½}¡I

  9. Matt23:36 §Ú¹ê¦b<281>§i¶D<3004><5719>§A­Ì<5213>¡A³o<5023>¤@¤Áªº<3956>¸o³£­nÂk<2240><5692>¨ì<1909>³o<5026>¥@¥N<1074>¤F¡C

  10. Matt24:34 §Ú¹ê¦b<281>§i¶D<3004><5719>§A­Ì<5213>¡A³o<3778>¥@¥N<1074>ÁÙ¨S¦³<3364>¹L¥h<3928><5632>¡A{<302>}{<2193>}³o¨Ç¨Æ<5023>³£<3956>­n¦¨´N<1096><5638>¡C

  11. Mark8:12 {<2532>}­C¿q{<846>}¤ß¸Ì<4151>²`²`ªº¼Û®§<389><5660>¡A»¡<3004><5719>¡G³o<3778>¥@¥N<1074>¬°¬Æ»ò<5101>¨D<1934><5719>¯«ÂÝ<4592>©O¡H§Ú¹ê¦b<281>§i¶D<3004><5719>§A­Ì<5213>¡A¨S¦³<1487>¯«ÂÝ<4592>µ¹<1325><5701>³o<5026>¥@¥N<1074>¬Ý¡C

  12. Mark8:38 {<1063>}¤Z<3739><302>¦b<1722>³o<5026>²]¶Ã<3428>{<2532>}¸o´c<268>ªº¥@¥N<1074>¡A§â§Ú<3165>©M<2532>§Úªº<1699>¹D<3056>·í§@¥i®¢ªº<1870><5680>¡A¤H<444>¤l<5207>¦b¥L<846>¤÷<3962>ªººaÄ£<1391>¸Ì<1722>¡A¦P<3326>¸t<40>¤Ñ¨Ï<32>­°Á{<2064><5632>ªº®É­Ô<3752>¡A¤]­n<2532>§â¨º¤H<846>·í§@¥i®¢ªº<1870><5700>¡C

  13. Mark9:19 ­C¿q{<611>}{<5679>}{<846>}{<1161>}»¡<3004><5719>¡G¾¼<5599>¡I¤£«Hªº<571>¥@¥N<1074>ªü¡A§Ú¦b<2071><5704>§A­Ì<5209>³o¸Ì{<4314>}­n¨ì´X®É<2193><4219>©O¡H§Ú§Ô­@<430><5695>§A­Ì<5216>­n¨ì<2193>´X®É<4219>©O¡H§â¥L<846>±a<5342><5720>¨ì<4314>§Ú<3165>³o¸Ì¨Ó½}¡C

  14. Mark13:30 §Ú¹ê¦b<281>§i¶D<3004><5719>§A­Ì<5213>{<3754>}¡A³o<3778>¥@¥N<1074>ÁÙ¨S<3364>¦³¹L¥h<3928><5632>¡A{<3360>}{<3739>}³o¨Ç<3956>¨Æ<5023>³£­n¦¨´N<1096><5638>¡C

  15. Luke1:48 ¦]¬°<3754>¥LÅU©À<1914><5656><1909>¥L<846>¨Ï¤k<1399>ªº¨õ·L<5014>¡F{<1063>}{<2400>}{<5628>}±q<575>¤µ¥H«á<3568>¡A¸U<3956>¥N<1074>­nºÙ<3106><0>§Ú<3165>¦³ºÖ<3106><5692>¡C

  16. Luke1:50 {<2532>}¥L<846>¼¦¼§<1656>·q¬È<5399><5740>¥L<846>ªº¤H¡Aª½¨ì¥@¥@¥N¥N<1519><1074><1074>¡C

  17. Luke7:31 ¥D<2962>¤S<1161>»¡<2036><5627>¡G³o¼Ë<3767>¡A§Ú¥i¥Î<3666><5692>¬Æ»ò<5101>¤ñ³o<5026>¥@¥N<1074>ªº¤H<444>©O¡H{<2532>}¥L­Ì¦n¹³<3664>{<1526>}{<5748>}¬Æ»ò<5101>©O¡H

  18. Luke9:41 {<1161>}­C¿q<2424>{<611>}{<5679>}»¡<2036><5627>¡G¾¼<5599>¡I³o¤S¤£«H<571>¤S<2532>®¯ÂÕªº<1294><5772>¥@¥N<1074>ªü¡A§Ú¦b<2071><5704><4314>§A­Ì<5209>³o¸Ì¡A{<2532>}§Ô­@<430><5695>§A­Ì<5216>­n¨ì´X<2193>®É<4219>©O¡H±N§Aªº<4675>¨à¤l<5207>±a¨ì<4317><5628>³o¸Ì<5602>¨Ó½}¡I

  19. Luke11:29 {<1161>}·í²³¤H<3793>»E¶°<1865><5746>ªº®É­Ô¡A­C¿q¶}<756><5662>Á¿»¡<3004><5721>¡G³o<3778>¥@¥N¬O<2076><5748>¤@­Ó¨¸´cªº<4190>¥@¥N<1074>¡C¥L­Ì¨D<1934><5719>¬Ý¯«ÂÝ<4592>¡A{<2532>}°£¤F<1508>{<4396>}¬ù®³<2495>ªº¯«ÂÝ<4592>¥H¥~¡A¦A¨S¦³<3756>¯«ÂÝ<4592>µ¹<1325><5701>¥L­Ì<846>¬Ý¡C

  20. Luke11:30 {<1063>}{<2531>}¬ù®³<2495>«ç¼Ë¬°¥§¥§·L¤H<3536>¦¨¤F<1096><5633>¯«ÂÝ<4592>¡A¤H<444>¤l<5207>¤]­n<2532>·Ó¼Ë<3779>¬°³o<5026>¥@¥N<1074>ªº¤H¦¨¤F<2071><5704>¯«ÂÝ¡C

  21. Luke11:31 ·í<1722>¼f§P<2920>ªº®É­Ô¡A«n¤èªº<938>¤k¤ý<938>­n°_¨Ó<1453><5701>{<2532>}{<3326>}©w<2632><5692>{<846>}³o<5026>¥@¥N<1074>{<435>}ªº¸o¡F¦]¬°<3754>¥L±q<1537>¦a<1093>·¥<4009>¦Ó¨Ó<2064><5627>¡A­nÅ¥<191><5658>©Òùªù<4672>ªº´¼¼z¸Ü<4678>¡C{<2532>}¬Ý­þ<2400><5628>¡I¦b³o¸Ì<5602>¦³¤@¤H¤ñ©Òùªù<4672>§ó¤j<4119>¡C

  22. Luke11:32 ·í<1722>¼f§P<2920>ªº®É­Ô¡A¥§¥§·L<3535>¤H<435>­n°_¨Ó<450><5698>{<2532>}{<3326>}©w<2632><5692>{<846>}³o<5026>¥@¥N<1074>ªº¸o¡A¦]¬°<3754>¥§¥§·L¤HÅ¥¤F<1519>¬ù®³<2495>©Ò¶Çªº<2782>´N®¬§ï<3340><5656>¤F¡C{<2532>}¬Ý­þ<2400><5628>¡I¦b³o¸Ì<5602>¦³¤@¤H¤ñ¬ù®³<2495>§ó¤j<4119>¡C

  23. Luke11:50 ¨Ï³Ð<2602>¥@<2889>¥H¨Ó<575>{<3588>}©Ò¬y<1632><5746>²³<3956>¥ýª¾<4396>¦å<129>ªº¸o³£­n°Ý<1567><5686>¦b<575>³o<5026>¥@¥N<1074>ªº¤H¨­¤W¡A

  24. Luke11:51 ´N¬O±q<575>¨È§B<6>ªº¦å<129>°_¡Aª½¨ì<2193>{<3588>}³Q±þ<622><5642>¦b¾Â<2379>©M<2532>·µ<3624>¤¤¶¡<3342>¼»­{§Q¨È<2197>ªº¦å<129>¬°¤î¡C§Ú¹ê¦b<3483>§i¶D<3004><5719>§A­Ì<5213>¡A³o³£­n°Ý<1567><5701>¦b<575>³o<5026>¥@¥N<1074>ªº¤H¨­¤W¡C

  25. Luke16:8 ¥D¤H<2962>´N<2532>¸Ø¼ú<1867><5656>³o¤£¸qªº<93>ºÞ®a<3623>{<3754>}°µ¨Æ<4160><5656>Áo©ú<5430>¡C¦]¬°<3754>¤µ<5127>¥@<165>¤§¤l<5207>¡A¦b<1519>¥@¨Æ<1438><1074>¤§¤W¡A¸û<1526><5748>¤ñ<5228>¥ú©ú<5457>¤§¤l<5207>§ó¥[Áo©ú<5429>¡C

  26. Luke17:25 ¥u¬O<1161>¥L<846>¥²¶·<1163><5748>¥ý<4412>¨ü<3958><5629>³\¦h<4183>­W¡A¤S<2532>³Q<575>³o<5026>¥@¥N<1074>±óµ´<593><5683>¡C

  27. Luke21:32 §Ú¹ê¦b<281>§i¶D<3004><5719>§A­Ì<5213>¡A{<3754>}³o<3778>¥@¥N<1074>ÁÙ¨S¦³<3364>¹L¥h<3928><5632>¡A{<302>}{<2193>}³o¨Ç¨Æ<3956>³£­n¦¨´N<1096><5638>¡C

  28. Acts2:40 ©¼±oÁÙ<5037><2087>¥Î³\¦h<4119>¸Ü<3056>§@¨£ÃÒ<1263><5711>¡A{<2532>}ÄU«j<3870><5707>¥L­Ì»¡<3004><5723>¡G§A­Ì·í±Ï<4982><5682>¦Û¤v²æÂ÷<575>³o<5026>Ås¦±ªº<4646>¥@¥N<1074>¡C

  29. Acts8:33 {<1722>}¥L<846>¨õ·L<5014>ªº®É­Ô¡A¤H¤£«ö¤½¸q¼f§P¥L¡]­ì¤å¬O¥Lªº<846>¼f§P<2920>³Q¹Ü¥h<142><5681>¡^¡F{<1161>}½Ö<5101>¯à­z»¡<1334><5695>¥Lªº<846>¥@¥N<1074>¡A¦]¬°<3754>¥Lªº<846>¥Í©R<2222>±q<575>¦a¤W<1093>¹Ü¥h<142><5743>¡C

  30. Acts13:36 {<1063>}{<3303>}¤j½Ã¦b¥@ªº®É­Ô¿í¦æ¤F¯«ªº¦®·N¡A´NºÎ¤F¡]©Î§@¡G¤j½Ã<1138>«ö¯«<2316>ªº¦®·N<1012>ªA¨Æ<5256><5660>¤F¥L<2398>¨º¤@¥@<1074>ªº¤H¡A´NºÎ¤F<2837><5681>¡^¡A{<2532>}Âk<4369><5681>¨ì<4314>¥L<846>¯ª©v<3962>¨º¸Ì¡A{<2532>}¤w¨£<1492><5627>¦´Ãa<1312>¡F

  31. Acts14:16 ¥L<3739>¦b<1722>±q«eªº<3944><5768>¥@¥N<1074>¡A¥ô¾Ì<1439><5656>¸U<3956>°ê<1484>¦U¦æ<4198><5738>¨ä<846>¹D<3598>¡F

  32. Acts15:21 ¦]¬°<1063>±q<1537>¥j<744><1074>¥H¨Ó¡A¼¯¦èªº®Ñ<3475>¦b¦U<2596>«°<4172>¦³<2192><5719>¤H¶ÇÁ¿<2784><5723>{<846>}¡A¨C³{<2596><3956>¦w®§¤é<4521>¡A¦b<1722>·|°ó<4864>¸Ì»wŪ<314><5746>¡C

  33. Eph3:5 ³o¶ø¯¦{<3739>}¦b¥H«eªº<2087>¥@¥N<1074>¨S<3756>¦³<1107><0>¥s¤H{<3588>}<5207>{<3588>}<444>ª¾¹D<1107><5681>¡A¹³<5613>¦p¤µ<3568>ÂǵÛ<1722>¸tÆF<4151>±Ò¥Ü<601><0><601><5681>¥Lªº<846>¸t{<3588>}<40>¨Ï®{<652>©M<2532>¥ýª¾<4396>¤@¼Ë¡C

  34. Eph3:21 ¦ýÄ@¥L<846>¦b<1722>±Ð·|{<3588>}<1577>¤¤¡A¨Ã{<2532>}¦b<1722>°ò·þ<5547>­C¿q<2424>¸Ì¡A±oµÛºaÄ£{<3588>}<1391>¡Aª½¨ì<1519>¥@¥@¥N¥N<3956>{<3588>}<1074>{<3588>}<165>¡A¥Ã¥Ã»·»·{<3588>}<165>¡Cªü­Ì<281>¡I

  35. Phil2:15 {<2443>}¨Ï<1096><5638>§A­ÌµL¥i«üºK<273>¡A¸Û¹êµL°°<185>¡A¦b³oÅs¦±<4646>{<2532>}®¯ÂÕ<1294><5772>ªº¥@¥N<1074>{<3319>}§@¯«<2316>µL·å²«<298>ªº¨à¤k<5043>¡C§A­Ì<3739>Åã¦b<1722>³o¥@¥N<2889>¤¤<1722>¡A¦n¹³<5613>©ú¥ú<5458>·ÓÄ£<5316><5743>¡A

  36. Col1:26 ³o<3588>¹D²z´N¬O{<575>}¾ú¥@<165>{<2532>}{<575>}¾ú¥N<1074>©ÒÁôÂêº<613><5772>¶ø¯¦<3466>¡F¦ý<1161>¦p¤µ<3570>¦V¥L<846>ªº¸t®{<40>Åã©ú¤F<5319><5681>¡C

  37. Heb3:10 ©Ò¥H<1352>¡A§Ú¹½·Ð<4360><5656>¨º<1565>¥@¥N<1074>ªº¤H¡A{<2532>}»¡<2036><5627>¡G¥L­Ì<846>¤ß¸Ì<2588>±`±`<104>°g½k<4105><5746>¡A³º<1161>¤£<3756>¾å±o<1097><5627>§Úªº<3450>§@¬°<3598>¡I


ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾­ King James Version Basic English Version ¼òÌåÊ¥¾­ ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
»Ø²éѯÔĶÁϵͳ ²éѯÆäËû¾­ÎÄ ÔĶÁÆäËû¾­ÎÄ